Salu zäme,
ich habe die hierarchischen Sites noch einmal angeschut, und habe ein wenig bessere ergebnisse:

Hier meine config dateien:

Ich habe zwei Zope-Instanzen am laufen:
Parent
    Parent hate folgende directory und plone -struktur
    /parent/plone
    Das Data-FS ist von Zeo gemountet (an der Adresse 8299)


Child
    Im child mounte ich den parent wie folgt
    <zodb_db parent.plone>
        mount-point /parent/plone
        cache-size 5000
        <zeoclient>
            server localhost:8299
            storage 1
            name zeostorage
            var $INSTANCE/var
            # ZEO client cache, in bytes
            cache-size 20MB
            # Uncomment to have a persistent disk cache
            #client zeo1
        </zeoclient>
    </zodb_db>

    Ausserdem habe ich einen Order /parent angelegt
    Ist dieser Ordner nicht angelegt, stirbt der nächste punkt.
    Der Fehler kann aber in Zope ganz einfach gefixt werden.

    im ZMI adde ich ZODB Mount Point

    Anschliessen sehe ich hier

    /parent/plone

    welches aus dem 

<zodb_db child>
    mount-point /parent/child
    cache-size 5000
    <zeoclient>
        server localhost:8399
        storage 1
        name zeostorage
        var $INSTANCE/var
        # ZEO client cache, in bytes
        cache-size 20MB
        # Uncomment to have a persistent disk cache
        #client zeo1
    </zeoclient>
</zodb_db>

<zodb_db parentX>
    mount-point /parent/parent
    cache-size 5000
    <zeoclient>
        server localhost:8299
        storage 1
        name zeostorage
        var $INSTANCE/var
        # ZEO client cache, in bytes
        cache-size 20MB
        # Uncomment to have a persistent disk cache
        #client zeo1
    </zeoclient>
</zodb_db>